Bases Légales Promotions

BASES LÉGALES DE LA PROMOTION PROMOTIONS PERMANENTES

 

1.     PROMOTEUR / ORGANISATEUR

L’organisation de la promotion « PROMOTIONS PERMANENTES » (ci-après, la « Promotion ») est assurée par la société EQUIVALENZA RETAIL, S.L.U., avec C.I.F.: B-99307324, dont le siège social est situé C/ Salvador Espriu, nº 13-15, 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelone) (ci-après « Equivalenza »).

 

2.     OBJECTIF

La Promotion a pour objectif principal d’encourager l’achat des gammes de produits Equivalenza suivantes : soins pour les mains, soins pour les lèvres, gamme Aromatics, parfums et cosmétique parfumée, dans les magasins participants et via le site e-commerce.

 

3.     CONDITIONS DE PARTICIPATION

La Promotion est valable dans les magasins participants en France et sur le site e-commerce www.equivalenza.fr.

Equivalenza se réserve le droit d’exclure, sans préavis, toute personne faisant un usage frauduleux et/ou contraire à la bonne foi des présentes Bases et/ou de la Promotion.

 

4.     DURÉE

La Promotion sera valable du 13/10/2025 au 30/06/2026 inclus.

 

5.     MÉCANIQUE DE LA PROMOTION

Pendant la période promotionnelle, pour l’achat de deux crèmes pour les mains ou de deux baumes à lèvres, recevez une troisième unité offerte; pour l’achat de trois produits de la gamme Aromatics, recevez une quatrième unité offerte; et pour l’achat de votre parfum, bénéficiez de 30 % de réduction sur les produits cosmétiques. Offre valable sur les produits en promotion disponibles dans les magasins participants ou sur le site www.equivalenza.fr, uniquement pour les achats effectués pendant la période promotionnelle.

Promotion soumise à la disponibilité des stocks. Non cumulable avec d’autres offres ou promotions.

 

6.     ACCEPTATION DES BASES LÉGALES

La simple participation à la Promotion implique la connaissance et l’acceptation intégrale du contenu des présentes bases légales (ci-après, les “Bases”)

Le non-respect ou la non-acceptation de l’un quelconque des points qui composent les présentes Bases entraînera la non-participation à la Promotion.

De même, le non-respect par tout participant des conditions établies dans les Bases, ou la fourniture d’informations fausses, d’éléments laissant présumer une identité usurpée, de participations multiples ou de fraude, entraînera l’exclusion immédiate du participant.

 

7.     RÉCLAMATIONS

Pour toute question ou réclamation, les participants pourront s’adresser à EQUIVALENZA RETAIL, S.L. ou envoyer un e-mail à communication@equivalenza.com.

Le délai pour présenter une réclamation est fixé à 15 jours ouvrables après la fin de la promotion.

 

À Barcelone, le 13 octobre 2025.

·

BASES LÉGALES DE LA PROMOTION HALLOWEEN

 

PROMOTEUR / ORGANISATEUR

L’organisation de la promotion « HALLOWEEN » parmi les participants (ci-après, la « Promotion ») est assurée par la société EQUIVALENZA RETAIL, S.L.U., avec C.I.F.: B-99307324, dont le siège social est situé C/ Salvador Espriu, nº 13-15, 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelone) (ci-après « Equivalenza »).

 

OBJECTIF

La Promotion a pour objectif principal d’encourager l’achat de mikados et de parfums d’intérieur de la marque Equivalenza en magasin et en e-commerce.

 

CONDITIONS DE PARTICIPATION

La Promotion est valable dans les magasins participants en France et sur le site e-commerce www.equivalenza.fr.

Equivalenza se réserve le droit d’exclure, sans préavis, toute personne faisant un usage frauduleux et/ou contraire à la bonne foi des présentes Bases et/ou de la Promotion.

 

DURÉE

La Promotion sera valable du 06/10/2025 au 02/11/2025 inclus.

 

MÉCANIQUE DE LA PROMOTION

Pendant la période promotionnelle, tous les mikados et parfums d’intérieur seront proposés au prix d’une recharge, soit 3 € de réduction. Offre valable sur les produits en promotion disponibles dans les magasins participants ou sur le site www.equivalenza.fr, uniquement pour les achats effectués pendant la période promotionnelle.

Promotion soumise à la disponibilité des stocks. Non cumulable avec d’autres offres ou promotions.

 

ACCEPTATION DES BASES LÉGALES

La simple participation à la Promotion implique la connaissance et l’acceptation intégrale du contenu des présentes bases légales (ci-après, les “Bases”).

Le non-respect ou la non-acceptation de l’un quelconque des points qui composent les présentes Bases entraînera la non-participation à la Promotion.

De même, le non-respect par tout participant des conditions établies dans les Bases, ou la fourniture d’informations fausses, d’éléments laissant présumer une identité usurpée, de participations multiples ou de fraude, entraînera l’exclusion immédiate du participant.

 

RÉCLAMATIONS

Pour toute question ou réclamation, les participants pourront s’adresser à EQUIVALENZA RETAIL, S.L. ou envoyer un e-mail à communication@equivalenza.com.

Le délai pour présenter une réclamation est fixé à 15 jours ouvrables après la fin de la promotion.

 

À Barcelone, le 2 octobre 2025.

·

BASES LÉGALES DE LA PROMOTION DES COFFRETS CADEAUX  

 

PROMOTEUR / ORGANISATEUR 

L’organisation de la promotion « COFFRETS CADEAUX » entre les participants (ci-après, la « Promotion ») est assurée par la société EQUIVALENZA RETAIL, S.L.U., avec C.I.F.: B-99307324, et ayant son siège social au C/ Salvador Espriu, n° 13-15, 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelone) (ci-après « Equivalenza ») et par les licenciés d'Equivalenza en Espagne, au Portugal, en Italie et en France participant à la Promotion. 

 

OBJECTIF 

La Promotion a pour principal objectif d’inciter à l’achat des produits d’Equivalenza. 

 

CONDITIONS DE PARTICIPATION 

La Promotion sera valable dans les magasins participants en Espagne, au Portugal, en Italie et en France. 

Equivalenza se réserve le droit d’exclure, sans préavis, toute personne faisant un usage frauduleux et/ou contraire à la bonne foi de ces Bases et/ou de la Promotion. 

 

DURÉE 

La promotion débutera le 14 avril 2025 et sera permanente tout au long de l’année. 

 

MÉCANIQUE DE LA PROMOTION 

• Promotion dans les magasins physiques 

1. Pour bénéficier de la promotion dans les magasins physiques participants en France, le client devra acheter une sélection de coffrets ouverts (les parfums et produits pour le corps seront choisis par le consommateur) ou fermés décrits ci-dessous et recevra un cadeau.
2. Les coffrets de parfum de 30, 50 ou 100 ml de la gamme régulière et du produit pour le corps incluent un flacon de 12 ml rempli en cadeau.
3. Les coffrets de parfum de la gamme régulière de 50 et 100 ml et les coffrets de tout produit d’un prix minimum de quarante euros (40€) incluent en cadeau le gel douche de la gamme Black Label au choix.
4. Les coffrets de parfum de 50 ou 100 ml de la gamme Les Secrets et le produit pour le corps de la gamme Les Secrets incluent un vaporisateur vide de la gamme Les Secrets en cadeau.
5. Les coffrets de parfum de la gamme Les Secrets de 50 et 100 ml et les coffrets de tout produit d’un prix minimum de quarante-cinq euros (45€) incluent une bougie de la gamme Les Secrets en cadeau.
6. Les coffrets fermés incluent gratuitement la boîte ou l’étui rigide. 

 

• Coffrets ouverts de la gamme prestige : 

	COFFRET S	COFFRET M
TYPE DE COFFRET	OUVERT  Vous devrez acheter les éléments séparément	OUVERT  Vous devrez acheter les éléments séparément
CONTENU DU COFFRET	30ML à choisir  CREMA MANOS à choisir	50ML PERSONALIZADO à choisir   BLACK LABEL à choisir (B.Lotion, Deo, Aftershave, Crema, Hair Mist)
CADEAU POUR L’ACHAT	12ML REMPLIS	12ML REMPLIS
EMBALLAGE	SOBRE	Caja M   2 papel seda blanco  Virutas blancas   Lazo negro M  Etiqueta cierre
PVPC	15,90€	31,90€

 

• Coffrets ouverts de la gamme Les Secrets 

	COFFRET  M
TYPE DE COFFRET	ABIERTO  Deberás comprar los elementos por separado
CONTENU DU COFFRET	50ML LS PERSONALIZADO a escoger   Ancilliary LS a escoger (B.Lotion, Deo)
CADEAU POUR L’ACHAT	ATOMIZADOR VACÍO
EMBALLAGE	Caja M Les Secrets   2 papel seda   Virutas marrones  Lazo dorado M  Etiqueta cierre
PVPC	37,90€

 

• Coffrets fermés 

DESCRIPTION.	DISCOVERY SET Regular	DISCOVERY SET  Les Secrets	CALENDARIO ADVIENTO	Set Mikado + Vela Gingerbread	Set Mikado + Vela Pumpkin Spice
TYPE DE COFFRET	CERRADO	CERRADO	CERRADO	CERRADO	CERRADO
CONTENU DU COFFRET	4 x 12ml REGULAR:  144ORES  145ORES  086ORFL  189CIFL	4x 12ml LES SECRETS:  584ORAB  784AMAB  383CUES  984ORGO	8 x 12 ML (REG) + 4 x 12ML (LS):  016FLMU 584ORAB  187FLFR 984ORGO  166ORAB 383CUES  145ORES 784AMAB  144ORES  088ORFL  033ORAM  110CHFL	Difusor Mikado de 100ml y  Vela Perfumada de 75gr	Difusor Mikado de 100ml y  Vela Perfumada de 75gr
EMBALLAGE	Caja rígida con cierre magnético	Caja rígida con cierre magnético	Caja rígida con 3 cajones.	Estuche premium rígido	Estuche premium rígido
PVPC	19,95€	21,95€	39,95€	29,95€	29,95€

 

 

• Promotion dans les boutiques en ligne 

Pour bénéficier de la promotion dans les boutiques en ligne en France, le client devra acheter l’un des coffrets fermés, qui incluront en cadeau l’un des produits préconfigurés suivants : 

• • un flacon de 12 ml ;
  • le gel douche de la gamme Black Label ; 
  • un vaporisateur vide de la gamme Les Secrets ;
  • une bougie de la gamme Les Secrets ;
  • une boîte ou un étui rigide. 

La promotion en magasins physiques inclut tous les parfums, produits corporels et articles de diffusion de parfum. La promotion en boutique en ligne inclut des parfums préconfigurés ainsi que des produits corporels et des articles de diffusion de parfum. Cette promotion n’est pas cumulable avec d’autres offres. 

 

ACCEPTATION DES BASES LÉGALES 

La simple participation au concours issu de la Promotion implique la connaissance et l’acceptation du contenu intégral des bases légales (ci-après, les « Bases »). 

La non-acceptation de l’un des points constituant ces Bases entraîne la non-participation à la Promotion.